CASA DE LA FINCA GAVILAN
LA VERANDA DEL SOL
PHOTO 1 : @ M-J 2000
One of the two verandas; this one is located next to the dining area. The other is located next to the living room.
Une des deux vérandas; celle-ci est située à côté de la salle à diner. L'autre est à proximité de la salle de séjour.
DORMITORIO DEL SOL
PHOTO 2 : @ M-J 1997
A very sunny bedroom with a double bed, a desk and storing area. The window is facing West.
Une chambre à coucher très ensoleillée avec un pupitre
et avec espace de rangement. La fenêtre ouvre vers l'ouest.
et avec espace de rangement. La fenêtre ouvre vers l'ouest.
DORMITORIO DE LA LUNA
PHOTO 3 : @ M-J 1997
THE LIVING ROOM
LA SALLE DE SÉJOUR
The DORMITORIO DE LA LUNA has a double bed, a closet and also a desk. The window is facing North-West.
The furniture had been hand-made
by a local artisan with the woods from the Finca.
by a local artisan with the woods from the Finca.
Le DORMITORIO DE LA LUNA possède un lit double, une penderie ainsi qu'un petit bureau.
La fenêtre fait face au sud-ouest.
La fenêtre fait face au sud-ouest.
Les meubles de la Finca sont confectionnés avec du bois du domaine et à la main par un artisan local.
THE LIVING ROOM
LA SALLE DE SÉJOUR
PHOTO 4 : @ M-J 1997
We can see the skin of a snake on the wall of the living room.
The door gives access to one of the bedroom
Dormitorio de la Luna.
Dormitorio de la Luna.
On peut apercevoir sur le mur une peau de serpent
dans la salle de séjour. La porte donne accès
à une des chambres à coucher Dormitirio de la Luna.
dans la salle de séjour. La porte donne accès
à une des chambres à coucher Dormitirio de la Luna.
GUEST'S HOUSE
Maison des invités
PHOTO 5 : @ M-J 1997
One of the four entrances of the FINCA GAVILAN a view of the east side of the building and in the back is the shower.
Une des quatre entrées de la FINCA GAVILAN,
avec une vue sur le côté est de l'édifice
et à l'arrière on peut apercevoir la douche.
CASA DE LA FINCA GAVILAN
et à l'arrière on peut apercevoir la douche.
CASA DE LA FINCA GAVILAN
PHOTO 6 : @ M-J 1997
There is so many plants that we can hardly see the house.
View of the west side of the house and the window
of the DORMITORIO DEL SOL.
of the DORMITORIO DEL SOL.
Il y a tellement de verdure que l'on voit à peine apercevoir la maison. Voici une vue de la maison des invités avec la fenêtre du DORMITORIO DEL SOL.
KITCHEN
Cuisine 
PHOTO 7 : @ M-J 1997
Costa Rica: Waterproof Travel Map
of Costa Rica
CARTE DE VOYAGE
DU COSTA RICA
DU COSTA RICA
National Geographic Traveler:
Costa Rica
GÉOGRAPHIE NATIONAL
COSTA RICA
COSTA RICA